Cultura

Randa Baath: «Cualquier acto cultural es vital»

Estudié en el Instituto para obtener una Maestría en Interpretación, sabiendo que el ‘mercado’ en Siria está prácticamente monopolizado. Supuse que mis estudios allí revelarían mis habilidades a los profesores. Sin embargo, el campo de la interpretación se cerró casi por completo después de 2011, por lo que comencé a enseñar en el instituto después de mi graduación y pasé a la traducción.

Leer Más

Lecturas recomendadas: a 10 años de las Revueltas Árabes

La próxima semana marcará el décimo aniversario de las protestas que provocaron un levantamiento en todo el país en Siria, llevando a una brutal represión y una guerra civil que destrozaría el país en pedazos. El conflicto sirio, desde los primeros días de esperanza y revolución hasta la terrible violencia y el extremismo que surgió más tarde, llegó a simbolizar en muchos sentidos la Primavera Árabe para los observadores fuera de Medio Oriente y el norte de África.

Leer Más

Conoce a la DJ palestina que desató una tormenta política

Sama Abdulhadi, también conocida como DJ Sama, fue arrestada por la Autoridad Palestina (AP) el 27 de diciembre, un día después de alojar un evento de música tecno dentro del complejo que alberga el santuario del profeta Moisés. Abdulhadi está acusada de profanar un espacio religioso y violar los protocolos de COVID-19.

Leer Más

Mosul: una ciudad herida tratando de sanar

Mohammed Salama, un estudiante universitario, nos guía por las calles de los barrios viejos de Mosul Occidental. A pesar de sus esfuerzos por permanecer impasible, apenas puede ocultar su tristeza. «No estuve acá en más de un año. No puedo soportar la visión de las ruinas. El olor a muerte y la mayoría de los escombros ya no están, pero la vista de la destrucción de nuestra ciudad es difícil de soportar para mí», admitió.

Leer Más

Randa Baath: «Cualquier acto cultural es vital»

Estudié en el Instituto para obtener una Maestría en Interpretación, sabiendo que el ‘mercado’ en Siria está prácticamente monopolizado. Supuse que mis estudios allí revelarían mis habilidades a los profesores. Sin embargo, el campo de la interpretación se cerró casi por completo después de 2011, por lo que comencé a enseñar en el instituto después de mi graduación y pasé a la traducción.

Leer Más

Lecturas recomendadas: a 10 años de las Revueltas Árabes

La próxima semana marcará el décimo aniversario de las protestas que provocaron un levantamiento en todo el país en Siria, llevando a una brutal represión y una guerra civil que destrozaría el país en pedazos. El conflicto sirio, desde los primeros días de esperanza y revolución hasta la terrible violencia y el extremismo que surgió más tarde, llegó a simbolizar en muchos sentidos la Primavera Árabe para los observadores fuera de Medio Oriente y el norte de África.

Leer Más

Conoce a la DJ palestina que desató una tormenta política

Sama Abdulhadi, también conocida como DJ Sama, fue arrestada por la Autoridad Palestina (AP) el 27 de diciembre, un día después de alojar un evento de música tecno dentro del complejo que alberga el santuario del profeta Moisés. Abdulhadi está acusada de profanar un espacio religioso y violar los protocolos de COVID-19.

Leer Más

Mosul: una ciudad herida tratando de sanar

Mohammed Salama, un estudiante universitario, nos guía por las calles de los barrios viejos de Mosul Occidental. A pesar de sus esfuerzos por permanecer impasible, apenas puede ocultar su tristeza. «No estuve acá en más de un año. No puedo soportar la visión de las ruinas. El olor a muerte y la mayoría de los escombros ya no están, pero la vista de la destrucción de nuestra ciudad es difícil de soportar para mí», admitió.

Leer Más