Si bien muchas cosas se paralizaron durante gran parte de 2020, la industria editorial, afortunadamente, ¡no fue una de ellas! Este año se publicó una serie de brillantes nuevos libros que centrados en Medio Oriente, que era exactamente lo que muchos de nosotros necesitábamos para mantenernos entretenidos y conectados con el mundo exterior durante las cuarentenas y las restricciones de viaje.
La siguiente es una traducción del artículo de Hugo Lautissier «les nouvelles batailles du cinéma libanais» publicado en la edición francesa de Middle East Eye. Fue traducido por Joey Ayoub y se publicó en Hummus for Thought con fines educativos. No hace falta decir que esta pieza refleja la opinión del autor.
Situada en el altiplano central de Palestina, la hermosa Nablus está situada en un pintoresco valle entre dos montañas: el monte Gerizim y el monte Ebal. A diferencia de otras ciudades de Palestina, Nablus está relativamente «sin descubrir» por las hordas de turistas que visitan Cisjordania, por lo que la ciudad se mantuvo culturalmente auténtica y fiel a sus raíces tradicionales.
Para muchos era una típica mañana de viernes en Sidi Bouzid, una pequeña ciudad en el corazón rural de Túnez. Era habitual ver a los vendedores ambulantes asolados por la pobreza vendiendo sus mercancías al lado de la ruta, y también lo era la visión de los oficiales de policía acosándolos en busca de sobornos.
Lo primero que pensé cuando vi la exposición de Gil Mualem-Doron fue en la obra Rinoceronte de Eugene Ionesco; una historia de personas que renuncian a su humanidad y un individuo que se niega a conformarse.
El 22 de julio de 2020, la policía israelí allanó y saqueó el Conservatorio Nacional de Música Edward Said, el Centro Cultural Yaboos y la Red Cultural Shafaq en Jerusalén Oriental. Sus oficinas fueron saqueadas, se llevaron documentos y archivos, y se confiscaron los teléfonos y las computadoras de escritorio y portátiles.
Si bien muchas cosas se paralizaron durante gran parte de 2020, la industria editorial, afortunadamente, ¡no fue una de ellas! Este año se publicó una serie de brillantes nuevos libros que centrados en Medio Oriente, que era exactamente lo que muchos de nosotros necesitábamos para mantenernos entretenidos y conectados con el mundo exterior durante las cuarentenas y las restricciones de viaje.
La siguiente es una traducción del artículo de Hugo Lautissier «les nouvelles batailles du cinéma libanais» publicado en la edición francesa de Middle East Eye. Fue traducido por Joey Ayoub y se publicó en Hummus for Thought con fines educativos. No hace falta decir que esta pieza refleja la opinión del autor.
Situada en el altiplano central de Palestina, la hermosa Nablus está situada en un pintoresco valle entre dos montañas: el monte Gerizim y el monte Ebal. A diferencia de otras ciudades de Palestina, Nablus está relativamente «sin descubrir» por las hordas de turistas que visitan Cisjordania, por lo que la ciudad se mantuvo culturalmente auténtica y fiel a sus raíces tradicionales.
Para muchos era una típica mañana de viernes en Sidi Bouzid, una pequeña ciudad en el corazón rural de Túnez. Era habitual ver a los vendedores ambulantes asolados por la pobreza vendiendo sus mercancías al lado de la ruta, y también lo era la visión de los oficiales de policía acosándolos en busca de sobornos.
Lo primero que pensé cuando vi la exposición de Gil Mualem-Doron fue en la obra Rinoceronte de Eugene Ionesco; una historia de personas que renuncian a su humanidad y un individuo que se niega a conformarse.
El 22 de julio de 2020, la policía israelí allanó y saqueó el Conservatorio Nacional de Música Edward Said, el Centro Cultural Yaboos y la Red Cultural Shafaq en Jerusalén Oriental. Sus oficinas fueron saqueadas, se llevaron documentos y archivos, y se confiscaron los teléfonos y las computadoras de escritorio y portátiles.
