Saltar al contenido

El Interprete Digital

Derechos

Los efectos de los desechos en la salud y el ambiente de los palestinos

El Estado de Palestina se enfrenta a múltiples retos medioambientales, la mayoría de ellos relacionados con la gestión de los residuos y desechos. El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) subrayó en 2020 que “el 47% de todos los residuos, incluidos los peligrosos, se eliminan en vertederos insalubres”. Las cifras compartidas por la Fundación Heinrich Böll en el Atlas del Plástico se centró en los residuos sólidos urbanos y destacó que el 65% de los residuos se eliminan en rellenos sanitarios y el 32% en basurales ilegales. Sólo el 3% de la basura se recicla o reutiliza.

Leer Más

El lavado de imagen feminista en Egipto

Los últimos feminicidios están poniendo a prueba los límites de la agenda feminista egipcia patrocinada por el Estado. Grupos feministas independientes piden la introducción de una legislación integral contra la violencia de género, algo que el Estado se muestra reacio a abordar, ya que queda fuera de su cómodo ámbito de “temas ligeros”. 

Leer Más

Una historia siria: la aldea de Jattab

Este mes los sirios conmemoraron el undécimo aniversario de la revolución siria, un momento esperanzador en el que la gente desafió décadas de represión y salió a la calle para exigir dignidad, derechos y libertad.

Leer Más

Entrevista con Lobna Darwish: las mujeres en Egipto

Mientras el mundo conmemora el Día Internacional de la Mujer, The Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP) habla con defensoras de los derechos de las mujeres de Medio Oriente y el Norte de África (MENA) sobre las formas en que están desafiando las raíces de la desigualdad de género.

Leer Más

Lo queer y lo trans en la escena cultural siria

Cuando indagamos sobre los discursos sirios hegemónicos en torno al género y la sexualidad en general, y a la homosexualidad y la transexualidad en particular, solemos dirigir nuestra atención a los culpables habituales: los discursos legales, religiosos o sociales dominantes.

Leer Más

La ciberviolencia y las mujeres en Egipto

Mientras que el aumento del acceso a Internet pretende allanar el camino hacia un mundo más equitativo e inclusivo, su uso, y el de otras tecnologías como arma contra las mujeres se convirtió en algo habitual.

Leer Más

Turquía contempla el retorno voluntario de 1 millón de refugiados sirios, pero “el problema es mayor que el de proporcionar una vivienda”

El Presidente Recep Tayyip Erdogan anunció el 3 de mayo un plan de ocho fases para facilitar el retorno voluntario de un millón de refugiados sirios que viven en Turquía. Sus anuncios fueron hechos mientras participaba por video de una ceremonia de entrega de unidades de vivienda de bloques de hormigón a los beneficiarios en los campamentos del norte de Idlib al Kamouna. 

Leer Más

Informe: vigilancia israelí y restricciones al desplazamiento palestino

El gobierno israelí sigue de cerca las comunicaciones y los desplazamientos de millones de palestinos que viven en los territorios ocupados (Cisjordania, Jerusalén Este y Gaza) que viven bajo el gobierno militar israelí desde 1967, así como dentro de Israel. Esta situación convierte a los palestinos en uno de los pueblos más vigilados del mundo.

Leer Más

Nunca más: para nadie, no solo para los judíos

La primera vez que me llamaron ‘judía que se odia a sí misma’ fue hace casi 15 años por alguien a quien consideraba una amiga cercana. Me dolió y me sentí confundida. 15 años después, nunca me he sentido más fuerte en mi postura como un judío antisionista que se ama a sí mismo.

Leer Más

Política transgénero en Egipto: asesinato por la burocracia médica

obre los crímenes de odio contra las víctimas transgénero y brindan estadísticas sobre el número de personas transgénero que fueron asesinadas o se suicidaron debido a sus identidades transgénero. Se realizan marchas antitransfóbicas a la luz de las velas para revivir sus historias y denunciar sus asesinatos en un intento de llevarles la justicia de la que fueron privadas.

Leer Más

Cómo la guerra contra el terror allanó el camino para la censura en línea a los palestinos

En mayo de 2021, el mundo vio con horror cómo la policía israelí desalojó a los residentes palestinos del barrio Sheikh Jarrah de Jerusalén en contra de su ferviente resistencia. Mientras tanto, se libraba otra lucha: la del poder narrativo. Mientras los periodistas, los activistas ciudadanos y las organizaciones de derechos humanos intentaban documentar la brutal represión de Israel, muchos encontraron que sus comunicaciones estaban sujetas a una moderación de contenido demasiado entusiasta. Publicaciones clave de las redes sociales fueron eliminadas de plataformas influyentes, como Twitter, Facebook e Instagram, precisamente cuando esas publicaciones eran más cruciales. El efecto de esta censura, muchos sostuvieron, fue sofocar dramáticamente las voces ya marginadas de los palestinos, que esperaban mostrar a una audiencia global su vivencia bajo una ocupación violenta. Esta censura siguió un patrón familiar; organizaciones de derechos digitales como Access Now y 7amleh produjeron durante años informes que documentan meticulosamente la supresión de contenido palestino por parte de las empresas de redes sociales. Este patrón de censura dirigida tiene sus raíces principalmente en la respuesta de Estados Unidos (EEUU) a los ataques del 11 de septiembre y la consiguiente acumulación del estado de seguridad nacional diseñado para rastrear y señalar cualquier actividad terrorista potencialmente peligrosa. Un resultado de esta intensa acumulación fue sistematizar el tipo de discriminación que allanó el camino para la redada actual de moderación de contenido, en la que los palestinos a menudo se encuentran atrapados.

Leer Más

Israel levanta otra barrera a la reunificación familiar palestina

El 10 de marzo, el parlamento israelí promulgó un proyecto de ley que niega la naturalización de palestinos cisjordanos y gazatíes que se casan con ciudadanos israelíes. Esta legislación reemplazó una orden provisional similar aprobada en 2003 en medio del levantamiento palestino y renovada anualmente hasta su vencimiento el pasado julio.

Leer Más

Informe: vigilancia israelí y restricciones al desplazamiento palestino

El gobierno israelí sigue de cerca las comunicaciones y los desplazamientos de millones de palestinos que viven dentro de Israel y en los territorios ocupados (Cisjordania, Jerusalén Este y Gaza) que viven bajo el gobierno militar israelí desde 1967. Esta situación convierte a los palestinos en una de las poblaciones más vigilados del mundo.

Leer Más

Recordando a Jamila Debbech Ksiksi: la fallecida legisladora tunecina y activista antirracista

Jamila Debbech Ksiksi, activista negra tunecina y exdiputada, murió el 19 de diciembre de 2022 en un accidente de tráfico en la autopista Túnez-Sfax, en el que también falleció su hermana, Amel Debbech. Ksiksi fue una figura clave del movimiento antirracista en Túnez. En colaboración con miembros de la sociedad civil negros tunecinos y subsaharianos, ayudó a movilizar contra el racismo anti-negro tras la revolución de 2011.

Leer Más