Saltar al contenido

El Interprete Digital

Cultura

Experiencia teatral emergente siria en Europa

Desde que estalló la revolución siria en 2011 y la mayoría de los profesionales en el campo cultural, incluidos los dramaturgos, se trasladaron al extranjero, estuve reflexionando sobre dos cuestiones claves. La primera tiene que ver con los cambios que afectaron la experiencia teatral en la diáspora, y si estos cambios impactaron en la forma, el contenido, o ambos. La segunda cuestión está relacionada con qué es realmente nuevo en la experiencia teatral emergente de la diáspora siria. Me hago estas preguntas como trabajador en este campo, como alguien que se especializó en escenografía en Francia, adquirió experiencia en el trabajo teatral en Siria durante los seis años que precedieron a la guerra y continuó su carrera profesional en Europa, tras mi regreso a Francia en 2012.

Adiós y gracias, Mona Abaza

En 2001 un colega de la Universidad Americana de El Cairo (UAC) me preguntó si estaría interesado en tomar su puesto como asistente de investigación de una socióloga excepcional. En ese momento, yo era estudiante en el Programa de Maestría en Sociología-Antropología y estaba nervioso por asumir ese rol ya que mi conocimiento del campo aún era incipiente. Eventualmente, acepté la oferta. Y poco sabía que estaba entrando en una experiencia fundacional que daría forma a mi trayectoria intelectual en las décadas venideras. Esa académica era la profesora Mona Abaza, que murió pacíficamente en Berlín el 5 de julio, después de una larga batalla contra el cáncer.

Los árabes desde Alejandro Magno hasta las conquistas islámicas: percepciones orientalistas y conflictos contemporáneos

Cuanto más se desarrolla esta historiografía, con sus contradicciones, intrusiones políticas, prejuicios y mecanismos académicos, más claro se vuelve que sin una nueva interpretación más objetiva (y por lo tanto también menos racista) de las fuentes de este período de la historia, una re imaginación de la relación entre los árabes y Occidente permanece fuera de alcance.