Saltar al contenido

El Interprete Digital

noticias

El impacto de la explosión de Beirut en la salud mental

El 4 de agosto de 2020, una explosión inesperada de más de 2.700 toneladas de nitrato de amonio, desatendidas durante años en el puerto de Beirut, resultó en una catástrofe humanitaria en una de las ciudades más pobladas de la región.

Guardián del hermano: pánico, muerte y locura en un internado turco

Habiendo asistido a un internado cuando era niño, el director, Karahan, revela conmovedoramente en una entrevista que el gran nivel de violencia en su escuela le causó una enorme impresión. Pero, al ver la película el aspecto más sorprendente de la negligencia y la privación es el procedimiento disciplinario que acecha a todos los aspectos mundanos, rutinarios, y cotidianos de la vida de los estudiantes.

Vida y renacimiento después de la prisión siria

Un hombre pintó su casa con colores vivos. Otro descubrió una nueva apreciación por sus cortauñas. Una mujer caminó por horas durante la noche para finalmente llegar a casa. ¿Qué pierden y vuelven a encontrar los ex detenidos en los días y semanas posteriores a su liberación de las cárceles mortíferas sirias?

Los musulmanes pueden hacer mucho más por el medio ambiente

Si bien la pandemia está siendo un gran obstáculo para toda la humanidad y de seguro tardará años en superarse por completo, los problemas ambientales están reapareciendo lentamente en un primer plano y, dentro de ellos, el cambio climático representa un problema real y urgente.

Randa Baath: “Cualquier acto cultural es vital”

Estudié en el Instituto para obtener una Maestría en Interpretación, sabiendo que el ‘mercado’ en Siria está prácticamente monopolizado. Supuse que mis estudios allí revelarían mis habilidades a los profesores. Sin embargo, el campo de la interpretación se cerró casi por completo después de 2011, por lo que comencé a enseñar en el instituto después de mi graduación y pasé a la traducción.