Saltar al contenido

El Interprete Digital

Cultura

El nuevo libro de Mona Hajjar Halaby y el viaje detrás de él

Cuando la autora y educadora Mona Hajjar Halaby comenzó a escribir In My Mother’s Footsteps: A Palestinian Refugee Returns Home (En los pasos de mi madre: una refugiada palestina regresa a casa), no solo quería educar a la gente sobre Palestina, sino también explorar su propia identidad y cómo llegó a sentirse tan fuertemente palestina. Lo que resultó en los años siguientes fue una experiencia que cambió su vida.

El teatro sirio a través de una década de guerra

Desde que estalló la guerra de Siria, la producción teatral oficial continuó. La Dirección de Teatros y Música mantuvo su plan anual programado, aunque el número de espectáculos por temporada varió durante los primeros años de inestabilidad de seguridad en Damasco, en medio de la dificultad y el riesgo del desplazamiento, tanto para los trabajadores del teatro como para los espectadores.

Cuentas de Instagram para seguir si estás aprendiendo árabe – Parte II

Acá está la segunda parte de nuestra lista con las mejores cuentas de Instagram para seguir si estás aprendiendo árabe. Instagram puede ser la forma perfecta de incorporar el árabe en tu rutina diaria y esta lista de cuentas te va a ayudar. Esta segunda parte tiene miles de ideas para continuar ayudándote en tu práctica del árabe, desde cuentas de comida con recetas bilingües hasta lecciones cortas de árabe emiratí para estudiantes del árabe del Golfo y algunos araboparlantes no nativos cuya destreza te va a inspirar enormemente. Por supuesto, ¡no te olvides de leer la Parte uno si aún no lo has hecho!

Los marginados de Túnez redefinen lo político

Los tunecinos volvieron a las calles en enero, cuando estallaron manifestaciones pacíficas en diversas ciudades de todo el país. Los manifestantes se movilizaron en medio de una continua crisis social y económica y en el contexto de un toque de queda de tres días por el COVID-19 que comenzó el 14 de enero de 2021, el décimo aniversario de la huida del ex Presidente, Zine El Abidine Ben Ali. Por la noche, los jóvenes violaron el toque de queda y se enfrentaron con las fuerzas policiales que respondieron con una violenta represión y miles fueron detenidos.

De la Siria otomana a la Argentina, la historia de mi bisabuelo Mohammad

Mohammad y Amin se escabulleron a bordo del barco mercante atracado en el puerto de Beirut. Era 1913. Se acababan de convertir en polizones, Mohammad a los 17 años y Amin a los 14. Los chicos no serían descubiertos hasta después de que el barco hubiera llegado a alta mar. Según la historia, transmitida de generación en generación en mi familia, su corta edad evitó que los arrojaran por la borda después de que fueron descubiertos y confesaron su ‘crimen’. El viaje, sin embargo, no sería gratuito. Los dos jóvenes polizones sirios asistieron a la tripulación en las tareas diarias y, a medida que pasaban los días, el barco se acercaba cada vez más a su destino final: Buenos Aires, Argentina. Allí, Mohammad y Amin construirían un nuevo hogar a más de 12 mil kilómetros de donde habían partido.

Volver a Abu Alaa al Maari en nuestro año de peste

La peste comenzó en la tierra de la oscuridad. China no se preservó de ella. La peste infectó a los indios de la India, Sind, los persas y Crimea. La peste destruyó a la humanidad en El Cairo. Aquietó todo movimiento en Alejandría. Después la plaga se volvió hacia el Alto Egipto. Atacó Gaza y atrapó a Sidón y Beirut. Luego, dirigió sus flechas de tiro hacia Damasco. Allí, la peste se sentó como un león en un trono y se meció con poder, matando a mil o más personas diariamente y destruyendo a la población.

El patrimonio cultural y las políticas de soberanía en Palestina

“Palestina, como estado soberano, aunque está ocupado, ejerció su derecho a inscribir en la Lista del Patrimonio Mundial una ciudad que se encuentra en su territorio. Debería ser una afirmación trivial de que las personas son dueñas de su propio territorio”.

Recursos esenciales para asuntos LGBTQIA+ en Medio Oriente

Por la Semana del Orgullo, compartimos una lista de recursos para quien quiera aprender más sobre los temas y los problemas del colectivo LGBTQIA+ en Medio Oriente y Norte de África y comunidades en diáspora alrededor del mundo.