Saltar al contenido

El Interprete Digital

noticias

La artesanía se marchita en el Líbano

El pasado diciembre, Michel Tohme cortó una desafiante y alegre figura en su humilde sala de exposición de Beirut de tablas de madera de tawleh (backgammon) hechas a mano. Mientras su patria pasaba de una crisis a otra — colapso económico, disfunción política y la notoria explosión del puerto de Beirut el año pasado — su larga y orgullosa carrera había llegado al borde de la destrucción.

Turquía se desliza por la agenda de la UE

En un esfuerzo por mejorar sus relaciones con los países de la UE, Turquía retiró el año pasado su buque de exploración sísmica del Mediterráneo oriental, al tiempo que afirmaba que esta retirada solo tenía fines de mantenimiento. Sin embargo, no está claro qué ocurrirá cuando se complete el mantenimiento.

El significado mágico de una polémica sionista: “Ustedes los gentiles”

Estoy contemplando un misterio literario —un libro de 1924, You Gentiles (Ustedes, los gentiles), de Maurice Samuel. Impresionado por su título atrevido e inusual, busqué el libro y lo leí, e intenté comprender con cada vez mayor atención la intención del escritor.

Emiratos Árabes Unidos e Israel a un año de la normalidad

Al acercarse el aniversario de los Acuerdos de Abraham, la visita del ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Yair Lapid, a Emiratos Árabes Unidos este mes fue tan oportuna como simbólica del rápido ritmo al que se están desarrollando las relaciones entre ambos países.

Las preocupaciones de Jamenei sobre el futuro del clero iraní (Parte 1)

La República Islámica de Irán, desde sus inicios, se definió como un Estado religioso en el que el clero goza de un estatus privilegiado. Sin embargo, las autoridades nunca lograron ocultar sus temores constantes sobre lo que ven como una brecha cada vez mayor entre las ideas de muchos clérigos iraníes y las opiniones del líder supremo de Irán. 

La agenda energética libanesa y el cuarteto árabe

Los ministros de Energía de Líbano, Siria, Egipto y Jordania se reunieron en Amán el 8 de septiembre para discutir el transporte de gas egipcio a Beirut a través del Gasoducto Árabe (AGP), que pasa por Jordania y Siria. La reunión se produjo cuatro días después de que una delegación ministerial libanesa se sentara con su homólogo sirio en Damasco para discutir el problema del gas y la electricidad, durante la primera visita oficial a Siria en más de una década.

Nosotros, los ojos de siria

Este texto está inspirado en los testimonios de muchos sirios encarcelados por la ocupación israelí. Algunas son mis propias experiencias, mientras que de otras solo escuché o leí, pero las llevé conmigo mucho tiempo después. Los pronombres pueden cambiar a lo largo de las historias, ya que a veces combiné varios testimonios en un solo hablante. Si bien esto puede generar cierta confusión en el texto, la mayoría de nosotros no recordamos todo lo que sucedió con perfecta claridad; quizás como una forma de afrontar la brutalidad de estas experiencias. Olvidamos los detalles minuciosos.

La batalla por la sucesión de Yalal Talabani

El segundo partido político de la región del Kurdistán iraquí, la Unión Patriótica del Kurdistán (PUK, por su sigla en inglés), se enfrenta a una lucha interna por el poder. Qubad Talabani y Bafel Talabani, hijos del difunto ex Presidente iraquí y líder de PUK, Jalal Talabani, compiten con su primo, Lahur Talabani. En los últimos días, las desavenencias se hicieron públicas, lo que supuso un golpe de estado moderado.