Saltar al contenido

El Interprete Digital

Cultura

Vida y realidad en las calles de Beirut

El colapso económico del Líbano ha agravado profundamente la crisis habitacional. No hay estadísticas oficiales sobre cuántas personas no cuentan con un hogar, pero los activistas por el derecho a la vivienda señalan que las cifras van en aumento, especialmente en las grandes ciudades, donde la mitad de los habitantes son inquilinos.

Galería Nacional de Jordania: Un refugio para artistas en el corazón de Ammán

Al atardecer, extrañas formas de hormigón se aplastan y esparcen por el suelo, como si se tratara de agua derramada. Intercaladas están las líneas más familiares de la hoja y el tronco descortezado del roble. A la sombra de una paleta caqui de árboles de hoja perenne y coníferas, el jardín de esculturas de la Galería Nacional de Bellas Artes de Jordania ofrece a las familias de Jebel al-Weibdeh un lugar de descanso, conversación y juego. Es un espacio comunitario, pivote e hilo conductor, bordeado por dos edificios de arenisca de tejado plano que contienen la propia Galería. 

Palestina y patriarcado — el contenido dual de la nueva novela de  Susan Abulhawa

El nuevo libro de Susan Abulhawa “Against a Loveless World” (Contra un mundo desamorado), es una contribución poderosa desde las corrientes feministas a la literatura Palestina.  Nos recuerda que la lucha por la liberación sexual, y  la descolonización del poder patriarcal, no están aisladas de la liberación nacional.

Notas de campo de Bhar Lazreg: métodos de investigación desde los márgenes de Túnez

Todas las ciudades tienen espacios que tendemos a describir con la misma serie de adjetivos: “delincuentes”, “peligrosos” o “desorden”. Para parecer neutrales, podemos llamar a estos espacios y a su gente “informales” (por ejemplo, la economía informal o la vivienda informal), pero eso no les quita la asociación negativa. Estos espacios pueden ser barrios marginales en medio de la ciudad, o zonas residenciales improvisadas levantadas en las afueras de una ciudad en terrenos que se utilizaban para la agricultura. 

Aprendiendo a “hacer campo”: Experimentos de entrevista

Las casas parecían estar incompletas. El color gris del cemento caracterizaba el paisaje, y un enorme poste de electricidad de alta tensión en medio de los edificios a medio construir llamó nuestra atención. “¡Esto no debería estar aquí!”, observamos. Se supone que las casas no deben estar tan cerca de equipos de tan alto riesgo. Tal vez este barrio nunca debió estar aquí.

Alrededor de Sur: Poética del Día de la Liberación

Al comienzo de la Guerra Civil libanesa, Beirut se convirtió en el tropo por excelencia de la nación arruinada, ya que poetas de todo el mundo árabe se reunieron para elogiar la capital libanesa, mientras que el Sur, como frente de batalla, fue relegado a las oscuras sombras del olvido literario. La primera (1978) y la segunda (1982) invasiones israelíes llevaron a la imprenta la difícil situación del sur.

El hermoso encuentro entre Argelia y Francia

El escritor argelino Kateb Yacine se refirió a la lengua francesa como el ‘butin de guerre’ (botín de guerra) de Argelia. Tras la independencia en 1962, los argelinos fueron libres de utilizar el francés no como un legado sino como algo propio.

Identidad y resistencia: Wafa Ghnaim y su trabajo con Tatreez

Siguiendo los pasos de su madre, la renombrada artista del tatreez Feryal Abbasi-Ghnaim, Wafa Ghnaim, de Tatreez & Tea, tiene la misión de preservar y promover el tatreez, reivindicando con orgullo esta hermosa forma de arte textil para los palestinos de todo el mundo y animando a las nuevas generaciones de bordadores a practicar este arte milenario.