Saltar al contenido

El Interprete Digital

Resistencia

¿Qué detiene la tercera Intifada?

El fracaso repetido de las negociaciones bilaterales, llevadas adelante por Estados Unidos para detener y revertir el colonialismo agresivo de Israel, alimenta regularmente la especulación sobre una tercera Intifada (levantamiento) contra la ocupación israelí. Sin embargo, una tercera Intifada depende de la interacción de dos conjuntos de procesos: las represivas y deshumanizantes condiciones de vida colectivas bajo la ocupación, por un lado, y, por el otro, los cambios que sucedieron dentro de la sociedad palestina en la Cisjordania ocupada y en la Franja de Gaza (CJG), así como en el movimiento político palestino en general.

El mundo secreto del tatreez: de los naranjos en flor a la Nakba

El tatreez, o bordado palestino, es una forma de arte textil que consiste en intrincados patrones geométricos hechos de diminutos puntos de cruz. Fue utilizado para decorar thobes, los vestidos tradicionales que se usan en partes de Medio Oriente, por miles de años. Las piezas más detalladas que utilizan las telas e hilos más lujosos fueron especialmente costosas, especialmente como vestidos de novia.

Nosotros, los ojos de siria

Este texto está inspirado en los testimonios de muchos sirios encarcelados por la ocupación israelí. Algunas son mis propias experiencias, mientras que de otras solo escuché o leí, pero las llevé conmigo mucho tiempo después. Los pronombres pueden cambiar a lo largo de las historias, ya que a veces combiné varios testimonios en un solo hablante. Si bien esto puede generar cierta confusión en el texto, la mayoría de nosotros no recordamos todo lo que sucedió con perfecta claridad; quizás como una forma de afrontar la brutalidad de estas experiencias. Olvidamos los detalles minuciosos.

La historia de Sultana

Sultana era la hija mayor de Nuri, quien murió en 2009 después de vivir casi 100 años, la mayor entre tres hermanos y una hermanita. Casaron a Sultana a los 14 años con Al Mullah Muhammad Neyo, mi abuelo.

La destrucción de los recuerdos

Las consecuencias de este debate no podrían ser mayores. Era la tercera noche de ataques aéreos en la escalada de 11 días entre Gaza e Israel en mayo. Esa noche, nuestra zona fue testigo de los bombardeos más intensos desde el comienzo del conflicto el 10 de mayo. El ejército israelí atacó sitios en el norte, alrededor de lo que localmente llamamos la zona sudanesa con casi 200 misiles, que estaba a media hora de nuestra casa.

Recordando la revolución siria a través de la canción

“Estamos atravesando una fase de transición, pasando de la música de entretenimiento a algo más expresivo. Esto significa que la nueva ola musical es diferente a la anterior. Ahora tratamos a la música como un arte más allá de la canción. La historia de la música árabe es la de la canción, y está estrechamente ligada a la autoridad del discurso. Sin embargo, con las canciones de protesta, ahora escuchamos piezas musicales con temas específicos. Esto marcó el comienzo de una nueva etapa centrada en la voz como arte. Nuestra relación con la palabra se volvió, por tanto, inseparable del acto musical. Tal desarrollo conducirá a una evolución cualitativa en la historia de la música árabe”, comentó el músico sirio Adel Bou Ilaq, en conversación con Daraj en 2020.

El baile, la vida y la muerte: la compañía palestina que resiste la ocupación

El Funoun, una compañía de danza palestina establecida desde hace mucho tiempo con sede en Ramallah, está utilizando su patrimonio de danza y música tradicional para transmitir un fuerte mensaje de resistencia a la ocupación israelí. Fundada en 1979, El Funoun, que significa ‘El Arte’ en árabe, no es un colectivo de danza cualquiera. Desde sus inicios, tuvieron principalmente la misión de resistir el genocidio de su gente y su cultura.

Mourid Barghouti: “La patria no deja el cuerpo hasta el momento de la muerte”

Los amantes de la literatura se despertaron el 15 de febrero para descubrir que el célebre poeta y autor palestino, Mourid Barghouti, había fallecido el día anterior a la edad de 76 años en Amman, Jordania. “Me sentí devastado al escuchar la noticia de la repentina muerte de Mourid el domingo pasado. Los palestinos, y el mundo, perdieron una fuerza literaria como ninguna otra”, dijo Michel Moushabeck.