Saltar al contenido

El Interprete Digital

Líbano

Teatro político de Zoukak: un espacio para la reflexión colectiva

Al igual que otras compañías teatrales del Líbano, el colectivo Zoukak ha pasado los dos últimos años tratando de sobrevivir y producir obras culturales cuando el dinero escasea y las reuniones en persona están plagadas de dificultades.

Internet está sumido en una historia falsa

Khoury emplea repeticiones a propósito y se basa en oraciones que llevan al lector a callejones sin salida y puntos muertos. La violencia y el trauma representados en la novela de Khoury son sofocantes y entorpecen nuestra capacidad de racionalizarlos. Al apilar estas narrativas en disputa, la novela actúa como un denso sumidero que absorbe cualquier vía hacia la resolución o la justicia.

¿Por qué el gas destinado al Líbano no es de procedencia egipcia?

El 1 de febrero, el ministro de Petróleo y Recursos Minerales, Tarek Al Molla, anunció que la exportación de gas natural al Líbano iniciaría a finales de mes o, por tarde, a mediados de marzo, que fue el mismo lapso de tiempo que el presidente libanés, Michel Aoun, declaró previamente en diciembre de 2021.

¡Relájense todos, Líbano no está en bancarrota!

Así que Líbano no está en bancarrota después de todo. Tranquilos, el país sigue en movimiento. En realidad, para el hombre o mujer de la calle, la situación económica no puede empeorar: la moneda está devaluada, la enorme deuda nacional insostenible, el costo de vida exorbitantemente alto, ¡Pero Líbano está vivo, bien (no tan bien) y coleando de hecho!

Las Divas del Mundo Árabe

Imagínense entrar en un espacio de exhibición oscuro donde se proyecta una película en blanco y negro de tamaño real sobre paneles de tela, que te transportará a El Cairo en la década de 1930: Los tranvías circulan por calles concurridas donde mujeres y hombres visten trajes orientales y occidentales. Pintadas de rojo carmesí, las salas contiguas están dedicadas a las primeras feministas egipcias. Un gramófono acústico de 78 rpm reproduce un disco de canciones de Munira al Mahdiyya, una de las pocas mujeres que produjo una grabación comercial antes de la Primera Guerra Mundial.

La salida de Hariri empuja al Líbano hacia lo desconocido

su estabilidad, mientras que una entente interárabe regional —o la falta de ella— podría traducirse en una distensión o en actos de violencia y una confrontación internacional Este-Oeste que podría estimular discusiones entre los divididos libaneses. 

¿Qué dialecto árabe debo aprender? Destacando el árabe levantino

¡Estamos muy emocionados de que hayas decidido aprender árabe o agregar un nuevo dialecto árabe a tu repertorio! Si eres nuevo en el estudio del árabe, es posible que te hayas consternado al saber hasta qué punto este increíble idioma es diglósico, es decir, dividido entre árabe formal o estándar y dialectos árabes coloquiale

La carrera para resetear el mapa marítimo de Medio Oriente

A lo largo de todo el borde oriental de la cuenca del Mediterráneo, los actores globales y regionales están participando en una serie de expansiones de su capacidad portuaria, construcción de nuevos puertos privados, y la venta de los principales puertos estatales que determinarán quién se sienta en la cima de los flujos comerciales globales de la región en las próximas décadas.