Saltar al contenido

El Interprete Digital

Siria

Internet está sumido en una historia falsa

Khoury emplea repeticiones a propósito y se basa en oraciones que llevan al lector a callejones sin salida y puntos muertos. La violencia y el trauma representados en la novela de Khoury son sofocantes y entorpecen nuestra capacidad de racionalizarlos. Al apilar estas narrativas en disputa, la novela actúa como un denso sumidero que absorbe cualquier vía hacia la resolución o la justicia.

Atrapado entre las costumbres y el costo de vida, el matrimonio como un dificultoso sueño

Después de años de guerra que resultaron en un declive económico y un deterioro del nivel de vida—que alcanzó su punto máximo en los últimos dos años—muchos residentes de la capital siria, Damasco, y sus zonas rurales dejaron de lado costumbres que antes eran inquebrantables, especialmente en lo que respecta a los rituales de compromiso y matrimonio. 

Turquía contempla el retorno voluntario de 1 millón de refugiados sirios, pero “el problema es mayor que el de proporcionar una vivienda”

El Presidente Recep Tayyip Erdogan anunció el 3 de mayo un plan de ocho fases para facilitar el retorno voluntario de un millón de refugiados sirios que viven en Turquía. Sus anuncios fueron hechos mientras participaba por video de una ceremonia de entrega de unidades de vivienda de bloques de hormigón a los beneficiarios en los campamentos del norte de Idlib al Kamouna. 

Fusiones y tensiones en el interior del Ejército Nacional Sirio

En la última fusión entre las facciones del Ejército Nacional Sirio (ENS) respaldado por Turquía, a mediados de abril Hayat Thaeroon para la Liberación —una formación que tiene pocos meses de vida— anunció que la facción Failaq al Rahman se uniría a sus filas. Este movimiento fue el último de una serie de fusiones en el seno del ENS en los últimos meses que reflejan las alineaciones ideológicas y de reconciliación entre sus componentes.

El verdadero debate que el islamismo debería suscitar

Cada tantos años, parece que el mundo de Medio Oriente y el análisis de políticas globales pasan por una fase en la que una pregunta básica surge en los medios y en conversaciones en todo el mundo: ¿es el islamismo una peligrosa tendencia del futuro en las sociedades de mayoría musulmana, o sólo una fase pasajera y natural?

Sin subsidios, Damasco golpea la economía de sus ciudadanos

Desde 2019, Damasco implementó una política de asistencia estatal a través de una tarjeta digital electrónica para proporcionar un conjunto de bienes y servicios básicos como azúcar, arroz y combustible para calefacción, en cantidades específicas y a precios reducidos. Con el reciente levantamiento de estos beneficios, las familias excluidas deben obtener los artículos a precio de mercado.

No podemos seguir así: docentes en huelga en la provincia de Idlib

Desde el comienzo del semestre el día 5 de febrero, los docentes de la provincia de Idlib en el noroeste de Siria que se encuentra bajo control de la oposición, participaron de una huelga abierta para exigir que se les paguen los salarios después de años de trabajar como voluntarios. 

¿Qué dialecto árabe debo aprender? Destacando el árabe levantino

¡Estamos muy emocionados de que hayas decidido aprender árabe o agregar un nuevo dialecto árabe a tu repertorio! Si eres nuevo en el estudio del árabe, es posible que te hayas consternado al saber hasta qué punto este increíble idioma es diglósico, es decir, dividido entre árabe formal o estándar y dialectos árabes coloquiale