Saltar al contenido

El Interprete Digital

Siria

La cuarentena profundiza la crisis laboral siria en Turquía

Hay algo peor que el trabajo agotador que Muhammad Hourani hace durante 11 horas por día. Es que se verá interrumpido por semanas debido al aislamiento total impuesto por Turquía como medida preventiva contra el virus COVID-19 entre el 29 de abril y el 17 de mayo.

El régimen de Asad priva a los desplazados de sus derechos de propiedad

A principios de mayo, las esperanzas de Abu Ahmad de deshacerse de sus propiedades en la ciudad central siria de Homs se vieron frustradas. El Ministerio del Interior sirio respondió con un rechazo a su solicitud de poder, presentada a través del consulado sirio en Estambul para designar a un pariente como administrador de sus propiedades, ”valoradas en unos 10 millones de dólares antes de que estallara la revolución siria”, dijo Ahmad a Syria Direct.

Una década de levantamiento y guerra en Siria: una mirada desde el diván

BEIRUT – M. no había dormido durante dos meses cuando se acercó a Jouhaina Mouslem para pedirle ayuda psicológica. “Esta mujer estaba devastada, colapsada”, recordó Mouslem, una psicóloga originaria de Alepo y actualmente activa en los programas de salud mental de la ONG ‘Women Now’ (Mujeres Ahora) en el Líbano.

Recordando la revolución siria a través de la canción

“Estamos atravesando una fase de transición, pasando de la música de entretenimiento a algo más expresivo. Esto significa que la nueva ola musical es diferente a la anterior. Ahora tratamos a la música como un arte más allá de la canción. La historia de la música árabe es la de la canción, y está estrechamente ligada a la autoridad del discurso. Sin embargo, con las canciones de protesta, ahora escuchamos piezas musicales con temas específicos. Esto marcó el comienzo de una nueva etapa centrada en la voz como arte. Nuestra relación con la palabra se volvió, por tanto, inseparable del acto musical. Tal desarrollo conducirá a una evolución cualitativa en la historia de la música árabe”, comentó el músico sirio Adel Bou Ilaq, en conversación con Daraj en 2020.

La violación a los derechos de los agricultores desplazados en el noroeste sirio

En un campo de desplazados internos (PDI) en el norte de Siria, Ahmad Al Hassan -seudónimo- lucha por ganarse la vida. Al mismo tiempo, los ingresos generados por su parcela de tierra de nueve dunum [N.d.T: es una unidad de tierra equivalente a 1.000 metros cuadrados] en la ciudad de Kafr Zita, en la campiña norte de Hama, van a otra persona después de una subasta realizada por el sindicato de agricultores afiliado al régimen.

La ambigüedad de la revolución siria

Pasó una década desde el estallido de la revolución siria, la divergencia de sus caminos y el inicio de la Primavera Árabe. No hay mejor momento que el presente para recordar ese hecho y abordarlo desde diferentes ángulos. Podemos recordar la esperanza que acompañó a estas revoluciones, o centrarnos en lo que representaron los levantamientos que abrieron la esfera pública, cerrada por la fuerza de diferentes regímenes despóticos árabes durante décadas.

El lucrativo mercado de detenciones en Siria

Ismael Ali, un hombre de 32 años que fue arrestado en Damasco en 2012, dijo que siente ‘una culpa indescriptible’ por el efecto que su encarcelamiento tuvo sobre su familia. Relató que: “Mi familia, que ya era pobre, tuvo que pagar 6.000 USD para asegurar mi liberación de la prisión de Saydnaya. Esto destruyó su sustento y arruinó el futuro de mis dos hermanas menores”.