Saltar al contenido

El Interprete Digital

Yemen

Sueños yemeníes de libertad y movilidad

Mientras Yemen ha sido devastado por casi siete años de guerra, los yemeníes se embarcan cada vez más en viajes traicioneros transnacionales. La crisis de múltiples niveles en el país —acompañada por el cierre de embajadas y aeropuertos extranjeros y restricciones de visas— hizo que la migración fuera más difícil.

Leer Más

El Acuerdo de Riad: El nuevo gabinete de Yemen y lo que queda por hacer

us esfuerzos para implementar el anexo político del Acuerdo de Riad (AR) firmado el 5 de noviembre de 2019 entre el Gobierno de la República de Yemen (ROYG) y el Consejo de Transición del Sur (STC) respaldado por los EAU. El acuerdo incluyó varias disposiciones políticas, de seguridad y económicas como la formación de un nuevo gobierno que incluya al STC, el desarme y la integración de las milicias y formaciones militares bajo los auspicios de los ministerios de Defensa e Interior, el apoyo a la economía yemení y la desmilitarización de Adén.

Leer Más

Declaración Conjunta yemení: ¿la reedición del estancado Acuerdo de Hodeida?

En las últimas semanas, el debate sobre Yemen se centró en la decisión del Departamento de Estado de Estados Unidos (EEUU) de revocar la designación de los hutíes como organización terrorista extranjera (FTO, por su sigla en inglés). Por ello, la Declaración Conjunta (DC) propuesta por el Enviado Especial de la ONU para Yemen, Martin Griffiths, recibió relativamente poca atención. Durante su primer discurso al Departamento de Estado, Joe Biden aclaró que su administración está “redoblando (…) la diplomacia para poner fin a la guerra en Yemen” y anunció la suspensión del “apoyo estadounidense a las operaciones ofensivas”. Con el nombramiento de Timothy Lenderking como enviado especial de EEUU para Yemen y la revocación de la designación FTO sobre los hutíes, las medidas tomadas por Washington expanden su papel dentro de las iniciativas de desescalada, en lugar de la resolución de conflictos. Lenderking discutió con Griffiths y el liderazgo yemení sobre los esfuerzos para reanudar el proceso político, incluyendo las opciones de alto el fuego y las medidas económicas y humanitarias. Esto se alinea con la propuesta de la DC presentada por Griffiths tras el alto el fuego unilateral adoptado por la Coalición Árabe en abril de 2020.

Leer Más

Sueños yemeníes de libertad y movilidad

Mientras Yemen ha sido devastado por casi siete años de guerra, los yemeníes se embarcan cada vez más en viajes traicioneros transnacionales. La crisis de múltiples niveles en el país —acompañada por el cierre de embajadas y aeropuertos extranjeros y restricciones de visas— hizo que la migración fuera más difícil.

Leer Más

El Acuerdo de Riad: El nuevo gabinete de Yemen y lo que queda por hacer

us esfuerzos para implementar el anexo político del Acuerdo de Riad (AR) firmado el 5 de noviembre de 2019 entre el Gobierno de la República de Yemen (ROYG) y el Consejo de Transición del Sur (STC) respaldado por los EAU. El acuerdo incluyó varias disposiciones políticas, de seguridad y económicas como la formación de un nuevo gobierno que incluya al STC, el desarme y la integración de las milicias y formaciones militares bajo los auspicios de los ministerios de Defensa e Interior, el apoyo a la economía yemení y la desmilitarización de Adén.

Leer Más

Declaración Conjunta yemení: ¿la reedición del estancado Acuerdo de Hodeida?

En las últimas semanas, el debate sobre Yemen se centró en la decisión del Departamento de Estado de Estados Unidos (EEUU) de revocar la designación de los hutíes como organización terrorista extranjera (FTO, por su sigla en inglés). Por ello, la Declaración Conjunta (DC) propuesta por el Enviado Especial de la ONU para Yemen, Martin Griffiths, recibió relativamente poca atención. Durante su primer discurso al Departamento de Estado, Joe Biden aclaró que su administración está “redoblando (…) la diplomacia para poner fin a la guerra en Yemen” y anunció la suspensión del “apoyo estadounidense a las operaciones ofensivas”. Con el nombramiento de Timothy Lenderking como enviado especial de EEUU para Yemen y la revocación de la designación FTO sobre los hutíes, las medidas tomadas por Washington expanden su papel dentro de las iniciativas de desescalada, en lugar de la resolución de conflictos. Lenderking discutió con Griffiths y el liderazgo yemení sobre los esfuerzos para reanudar el proceso político, incluyendo las opciones de alto el fuego y las medidas económicas y humanitarias. Esto se alinea con la propuesta de la DC presentada por Griffiths tras el alto el fuego unilateral adoptado por la Coalición Árabe en abril de 2020.

Leer Más